Should mandatory (or voluntary) prayer be permitted in public schools?

Yes. The school is public for a reason. Don't want a particular religion there? Become a private school.