Should bartenders be held responsible for the behavior of their patrons?

Absolutely not. Just like the tobacco use. It's not the bartender's job to babysit their patrons. They can limit the amount of alcohol someone consumes. If a patron is getting too rowdy and completely drunk, the bartender can refuse to serve them, but they're not responsible for the person's behavior. A bartender is not a babysitter.